ترجمهء ( 994 ) على گفت . در ميان شما جز من كسى هست كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى گفته : باشد : بايد بنو وليعه ( شعبه‌يى از كنده‌اند ) باز ايستند و گر نه مردى را بديشان بفرستم كه چون من است ، بندگى وى مانند بندگى من است و نافرمانى از وى نافرمانى از من است با شمشير ايشان را مىراند ؟ . گفتند : نه . على گفت : در ميان شما كسى هست جز من كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى گفته باشد : مسلمانى نيست كه مهر من در دل وى رسد جز آنكه گناهانى از او بگردد و هر كه مرا دوست دارد ترا نيز دوست دارد . دروغ گفته : آنكه گمان كند مرا دوست دارد و ترا دشمن داشته باشد . گفتند : نه . على باز گفت : آيا در ميان كسى هست كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى گفته باشد كه در خاندان من و نسبت به همهء مسلمانان در نبودن من جانشين منى دشمن تو دشمن من است و دشمن من دشمن خداست و دوست تو دوست من است و دوست من دوست خداست ؟ . همه گفتند : نه . على گفت : در ميان شما جز من كسى هست كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى گفته باشد : اى على آنكه ترا دوست دارد و به پيشوايى ترا بشناسد رحمت حق به وى سبقت گيرد و آنكه با تو دشمنى ورزد نفرين حق به وى سبقت گيرد . عائشه گفت : اى فرستادهء خدا براى من و پدرم دعا كن كه از دشمنان او نباشيم . گفت خاموش باش ، هر گاه تو و پدر تو نيز از كسانى باشيد كه دوستدار وىايد آمرزش خدا به شما سبقت گيرد و هر گاه با وى دشمن باشيد نفرين خدا بر شما سبقت جويد . تو و پدر تو نخستين كسى هستيد كه حق وى را پايمال كنيد و با وى ستم روا داريد و تو اولين كسى باشى كه با وى نبرد كنى . همه گفتند : نه على گفت : در ميان شما كسى هست جز من كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى چنان گفته : باشد كه در بارهء من گفته ؟ . گفت : اى على تو برادر منى و من برادر تو هستم در جهان و جاويدان ، در بهشت سراى تو برابر سراى من است ، چنان كه سراى برادران مقابل يك ديگر باشد . همه گفتند : نه . على گفت : در ميان شما كسى جز من هست كه پيامبر ( ص ) در بارهء وى گفته باشد : خدا ترا به كارى اختصاص داده و به تو انعامى كرده كه هيچ كارى نزد وى نيكوتر از زهد در جهان نيست . توبه چيزى در جهان نخواهى رسيد ، جهان نيز به تو دست نخواهد يافت ، در روز رستاخيز زهد در پيش خدا آذين نيكان است ، خوشا به حال آنكه ترا دوست دارد و پايهء ترا باور كند ، و واى بر آنكه ترا دشمن دارد و پايهء ترا دروغ انگارد .